«С сыном говорю и по-русски, и по-португальски»
— Вы играете в России уже восемь лет. Любопытно, вы себя больше ощущаете бразильцем или русским?
— На пятьдесят процентов бразильцем и на столько же — русским. Действительно, я уже давно живу в вашей стране, а домой летаю в лучшем случае два раза в год. Так что в России мне вполне уютно.
— По-русски говорите свободно?
— Да, никаких проблем. Мне в этом смысле проще, чем другим иностранцам: я женат на русской девушке. Получается, что по-русски говорю и в команде, и дома. С женой и тещей общаюсь только на вашем языке.
— Читать и писать по-русски тоже умеете?
— Читать — умею, а пишу только с помощью телефона.
— Прочли хотя бы одну книгу на русском?
— До конца — ни одной. Все-таки литература — это трудновато для меня. Кириллица совсем не похожа на латиницу! А вот короткие тексты, например, в газете, разобрать могу.
— Вам кто-то давал уроки русского?
— Нет, учил его сам, общаясь с людьми. Помогло то, что до переезда в Россию несколько лет играл в Болгарии. Болгарский и русский немного похожи.
— А на каком языке говорите с сынишкой?
— Обычно на русском. Но в последнее время стараюсь говорить с ним и по-португальски. Очень бы хотелось, чтобы он мог общаться на двух языках. В жизни это ему точно пригодится.
— Как, кстати, его зовут?
— Давид Лукас.
— Говорит ли по-португальски ваша супруга?
— Да, немного.
— Где вы с ней познакомились?
— В Краснодаре.
— На футболе?
— Нет, на улице.
— Она узнала в вас футболиста «Краснодара»?
— Да, Краснодар не такой большой город, как Москва, там все друг друга знают.
— Можете дать совет бразильцам, приезжающим в наш чемпионат: как завоевать сердце русской красавицы?
— Вряд ли. У каждого своя история любви. Здесь советчики не нужны. Ко всему прочему, у каждого парня собственные идеалы красоты.
— Не знаю ни одного бразильского футболиста, который не мечтал бы о блондинке с голубыми глазами…
— Ничего удивительного: у нас на родине девушек со светлыми волосами и белой кожей почти нет. В Бразилии много солнца, поэтому большинство людей там смуглые.
— Как зовут вашу супругу?
— Валерия.
«Пропускаю ли пешеходов на «зебре»? А как же!»
— За границу ездите с бразильским или российским паспортом?
— Это зависит от страны — куда-то проще выезжать с бразильским, куда-то с российским. В некоторые государства въездные визы не нужны.
— Ходите в церковь?
— Нет. В православных храмах был только два раза: первый — ради любопытства, узнать, как все устроено, а второй — когда крестили сына.
— Получается, вы с Валерией не венчались?
— Нет, зарегистрировали брак в гражданском учреждении.
— Где вы себя чувствуете более свободно — в Москве или в Краснодаре?
— Мне все нравилось в Краснодаре, город небольшой, климат теплый. Но и в Москве нет никаких проблем, здесь все есть для хорошей жизни. Я живу в Новогорске, недалеко от базы «Динамо», это очень удобно.
— Как передвигаетесь по мегаполису?
— На машине.
— У вас есть личный шофер?
— Нет, вожу сам. Не просто, конечно, но с помощью навигатора и жены, которая сидит рядом, удается добраться куда нужно.
— Вы благоразумный водитель?
— Да, безусловно.
— Пешеходов на «зебре» пропускаете?
— А как же! Каждый раз останавливаюсь.
— В метро спускались?
— Да, несколько раз. Мне московское метро понравилось — едешь быстро и с комфортом.
— А в Бразилии доводилось ездить на метро?
— В Сан-Паулу, я жил там пять лет. А вот в Рио бывал, но на метро не ездил.
«Самые талантливые — Халк и Вагнер Лав»
— Что с семьей делаете в свободное от футбола время?
— Иногда выезжаем в центр Москвы, но чаще гуляем около дома, на закрытой территории. Сын очень любит играть с друзьями.
— Вам удается поддерживать в России какие-то типично бразильские привычки, обычаи?
— Даже не знаю. Я уже так давно живу в России, что просто об этом не задумываюсь. (Смеется.)
— Хорошо, ну, а шашлык вы делаете на бразильский или на русский манер?
— В этой традиции у наших народов много общего. И там, и здесь это семейное мероприятие. В нашей семье принято жарить мясо или колбаски дома, мы часто готовим шашлык на обед.
— И кто в доме ответственный за шашлык?
— Я. Мужик все-таки…
— С другими бразильскими футболистами, выступающими в России, связь поддерживаете?
— Теперь уже мало, больше сосредоточен на своей семье. Но, конечно, перезваниваюсь и переписываюсь с теми, с кем вместе играл. Например, с Вандерсоном из «Краснодара».
— Кто, по-вашему, был самым талантливым бразильцем в чемпионате России?
— Наверное, Халк. Он здорово играл за «Зенит», стал в его составе чемпионом страны. Еще отметил бы Вагнера Лав из ЦСКА. Да, вот эти двое.
— Можете сравнить торсиду «Краснодара» и «Динамо»? Какая из них громче?
— По понятным причинам болельщики у этих клубов разные. «Динамо» — команда с богатыми, историческими традициями, а «Краснодар» — относительно молодая. Но и те, и другие поддерживают футболистов горячо. Лично я чувствую их тепло в каждом матче.
— Вы коллекционируете футболки, которыми обмениваетесь после матча с другими игроками?
— Нет, у меня нет такой привычки. Зачем захламлять дом? А те, что мне дарят, раздаю друзьям или отправляю в Бразилию.
«На пляже шайбу не погоняешь!»
— Скажите откровенно: моря и пляжа вам, как и другим бразильцам в России, наверняка не хватает?
— Вы правы, в выходные действительно иногда приходит мысль — махнуть бы сейчас на пляж понежиться на солнышке и окунуться в море! В Краснодаре в этом смысле было проще — там до побережья не так далеко. Садились в машину — и ехали купаться.
— А чего еще бразильского вам не хватает?
— Больше всего скучаю по родителям и друзьям, оставшимся на родине. А ко всему остальному, в том числе к еде, повторяю, уже давно привык.
— А что, ваши родители никогда не приезжали в Россию?
— Ни разу. Несколько раз пытался их уговорить, но у них не получается, постоянно в делах. Они живут в маленьком провинциальном городке и не представляют себе жизни в другом месте.
— Вы уже привыкли к русским зимам?
— Да, морозов не боюсь. Главное — потеплее одеться. К тому же в самые суровые холода мы частенько с командой находимся на сборах в теплых краях.
— На коньках или лыжах кататься умеете?
— Никогда не пробовал. А вообще недурно было бы научиться!
— В хоккей, наверное, тоже никогда не играли?
— Никогда! На наших пляжах шайбу не погоняешь! (Смеется.) Зато однажды, еще будучи игроком «Краснодара», был на хоккейном матче в Москве. Кстати говоря, на «Динамо».
«Гулякой никогда не был»
— Есть ли разница в том, как футболисты проводят время на сборах в Бразилии и в России?
— Почти никакой. Многие играют на Play Station, смотрят фильмы, слушают музыку или «сидят» в телефоне. У каждого игрока свои привычки.
— В карты бразильцы тоже играют?
— Да, и таких немало. Но я не из их числа. Играть умею, но не скажу, что это занятие мне очень нравится.
— А как в Бразилии расслабляются после игр? Бокальчик-другой пивка, ночной клуб?..
— Здесь тоже у каждого свои привычки. Кому-то нравится гульнуть, кому-то нет. Я не по этому делу. Я и в Бразилии, еще задолго до женитьбы, гулякой не был.
— Что вам больше всего нравится из русской кухни?
— Я не привередлив, мне вообще почти все равно, что есть. И не важно, русская это кухня, бразильская или европейская.
— Сами-то умеете готовить?
— Чуть-чуть. Яичницу, к примеру, сделать могу.
— А супруга хорошо готовит?
— Вкусно! А вы, что, ждали другого ответа?
— Вы обычно обедаете дома или ходите по ресторанам?
— Когда как.
— Есть любимый ресторан в Москве?
— Нет. Мы любим разнообразие.
— Нравится ли вам путешествовать?
— Очень, но, к сожалению, часто уезжать из дома у нас не получается. И работа такая, и ребенок маленький. В общем, путешествуем только в отпуске.
— Где на Земле лучше всего отдыхать?
— Конечно, в Бразилии!
— В вашей родной Умбаубе?
— Лично мне — да. Приятно приезжать туда, где тебя помнят и любят, где тебе всегда рады.
— Простите за невежество: Умбауба располагается на побережье Атлантики?
— Нет, в 30-40 минутах езды на машине.
«Мечтаю стать с «Динамо» чемпионом России»
— Вас случайно не обворовывали в нашей стране?
— Слава богу, нет. В Бразилии воры однажды залезли в мой дом, когда я находился в России.
— А где все-таки безопаснее — в России или в Бразилии?
— Нет сомнений, что уровень преступности в Бразилии выше, чем здесь. Понятно, что преступники есть и у вас в стране, но мне кажется, здесь их значительно меньше.
— Не могу не спросить о Мамаеве с Кокориным. У этой истории есть какое-то объяснение?
— Что вы имеете в виду?
— Допускаете, что в подобной ситуации повели бы себя так же, как они?
— Я вообще не стал бы ставить себя в их положение. У каждого должна быть своя голова на плечах. А что у них было в голове в тот момент, не знаю.
Хорошо знаю Пашу Мамаева по «Краснодару», мы играли вместе несколько лет. Он добрый человек, приятный в общении. Что с ним случилось в тот злополучный день, понятия не имею. Мне трудно об этом судить, потому что меня рядом не было. Не имею права его осуждать.
— Кто ваш самый близкий друг в России?
— Из футболистов?
— Нет, вообще.
— Крестный моего сына. Есть и другие, те, что остались в Краснодаре, но он, вероятнее всего, самый-самый. А вообще я счастлив, что у меня много друзей.
— Клуб вашего сердца?
— Тот, за который я играю. Сейчас это «Динамо». А до него — «Краснодар», «Левски»…
— Ваш самый преданный болельщик?
— Моя жена, мой сын, мои самые верные друзья, которые поддерживают меня всегда, как бы ни сыграла моя команда.
— Ваша заветная мечта в «Динамо»?
— Стать чемпионом России. Надеюсь, это когда-то случится.
— Ваш кумир в футболе?
— Роналдо.
— Каким вы представляете свое ближайшее будущее?
— Мой контракт с «Динамо» истекает летом, но я мечтаю остаться в этом клубе и дальше.
