В английском сленге есть такое словосочетание — guilty pleasures. Если подгонять под максимально сопоставимое с русским переводом определение, то это удовольствия или привычки, о пагубности которых человек прекрасно знает и вместе с тем не в силах отказаться от них.
В категорию подобных пагубных удовольствий можно легко занести просмотры матчей «Атланты Хокс» и в частности их лидера Трея Янга. Ты знаешь, что эта команда не попадет в плей-офф, осведомлен о нестабильности курчавого разыгрывающего, и все равно как завороженный смотришь на его снайперские взрывы. В матче против «Денвера», который «ястребы» неожиданно выиграли 120:114, Трей набрал 42 очка и 10 передач при феноменальной точности в 60,3% (13 бросков из 21 с игры, 8 из 13 трехочковых).
Trae Young goes off for 60.3 FPTS in the @ATLHawks victory!
42 PTS | 11 AST | 4 REB pic.twitter.com/Ik8fc8hwsJ
— NBA Fantasy (@NBAFantasy) November 13, 2019
В прошлом сезоне Янг уже щегольнул подобными индивидуальными успехами, в кольцо «Чикаго» он напихал 49 очков (17 из 33 с игры, 6 из 13 дальних) и успел отдать 16 передач. И вот теперь благодаря бенефису в матче против «Денвера» Янг стал всего лишь третьим игроком после Майкла Джордана и Леброна Джеймса, кому удавалось достичь подобных показателей до наступления 22-летнего возраста.
Следующий день рождения у Янга аж 19 сентября, так что у него масса времени, чтобы выдать ещё несколько матчей с 40+10 и единолично оформить рекорд на себя. И откладывать это дело он, судя по всему, не собирается. Ведь после того же матча против «Денвера» Янг стал самым молодым игроком в истории, которому удавалось набирать минимум по 30 очков и 10 передач на протяжении трех матчей подряд. Вот что говорящая фамилия (Young — молодой) делает.
Trae Young joins a very exclusive club! 👏#TrueToAtlanta #Hawks pic.twitter.com/f5jgO3ElRH
— Hawks Nation (@HawksNationCP) November 13, 2019
Но причина не только в ней, и даже не в результативности Янга, а в том, какими средствами он ее добивается. «Атланта» при всей заразительной подростковой лучезарности — команда, которая претендует на 33-35 побед в этом сезоне, и даже с учетом нахождения на Востоке не видится участником плей-офф.
Поэтому сейчас главный тренер «ястребов» Ллойд Пирс дает своим молодым парням играть много и бросать часто. Кэм Рэдиш, Джон Коллинз, Деандре Хантер, Кевин Хуэртер и в особенности Трей Янг — весь этот выводок новичков и второгодок должен как можно скорее адаптироваться к реалиям НБА, чтобы потом быть окруженным ветеранами, чей опыт уже позволит команде выходить в плей-офф и решать там локальные задачи.
OKC Thunder vs. Atlanta Hawks, 2019-20 team preview — Thunderous Intentions https://t.co/jUc0meygeU pic.twitter.com/KtuBOatN15
— Atlanta Hawks (@AHawksNews) November 5, 2019
Поэтому одна составляющая для набора большого количества очков у Янга есть — 19,9 попыток на бросок в каждом матче, которые ему как молодому лидеру отписывает Пирс. Это десятая строчка среди всех игроков НБА. Меньше Трея, например, выбрасывает каждый из представителей «пурпурно-золотого» дуэта Леброн Джеймс и Энтони Дэвис, действующий MVP Яннис Адетокунбо, лучший новичок прошлого сезона Лука Дончич, который опережает Трея по средней результативности, и многие другие.
Doncic and Young are showing they were worth the price: each other https://t.co/6iohLNVFw6 pic.twitter.com/vKf4sA1Dmn
— theScore NBA (@theScoreNBA) November 12, 2019
Еще одной причиной оптовых показателей в статистике набранных очков у Янга служит его бросок. И даже в большей степени механика. Низкорослый Янг атакует сильно издали, чтобы опекуны не успевали вытягиваться на него, а в идеальных для себя обстоятельствах и вовсе предпочитает создавать свободное пространство либо за счет заслонов партнеров, либо благодаря своей скорости и дриблингу. Любопытно, что все это делается, чтобы не просто максимально уменьшить давление защиты, а нивелировать огрехи в технике.
Trae Young warming up with 4 straight shots from the logo!
He was 1-11 from three in his debut last night. pic.twitter.com/OXSOP0Y4wN
— Ballislife.com (@Ballislife) July 3, 2018
При своей комплекции и росте (82 кг, 188 см) Янг на расстоянии нескольких метров от трехочковой просто не в состоянии выносить мяч в высшую точку и выбрасывать его оттуда. Для этого у него недостаточно прыжка, сил и размаха рук. Поэтому его техника больше напоминает детскую или женскую, где во главу угла поставлена скорость, с которой игрок выбрасывает мяч, а не прыжок с высвобождением мяча в высшей точке.
Поэтому Янг, отправляя мяч в сторону кольца, каждый раз расстается с ним где-то на уровне груди, а тело его чуть заваливается вперед. Это не имеет ничего общего с фундаментальной классической техникой трехочкового броска, как у Реджи Миллера, Кайла Корвера и Рэя Аллена.
2001 NBA Three-Point Champion, Ray Allen #NBAAllStar pic.twitter.com/ZkIcguWCbQ
— ThrowbackHoops (@ThrowbackHoops) February 16, 2019
Все бы ничего, да только подобная техника гораздо более энергозатратна (из-за скорости и частоты бросков), а также не слишком эффективна при наличии квалифицированных опекунов, готовых выходить за игроком в поле. В таких условиях Янгу и им подобным приходиться уповать на дриблинг, умение рвать дистанцию и пик-н-роллы. Несмотря на такую гибридную механику, переучивать Трея особо некому, некогда, да и не нужно.
На примере Маркела Фульца и Лонзо Болла все мы имели возможность увидеть, насколько это мучительный процесс. Команды, делающие ставку на топовых новичков, не могут позволить себе ждать, когда же игрок поставит правильную технику. За одно лето это не сделаешь, а график сезона настолько плотный, что со всеми перелетами даже на обычные тренировки не всегда хватает времени. К тому же в совокупности со скоростью нового поколения защитников-снайперов гибридная техника бросков дает результаты.
Trae Young went off for 42 points & 11 assists in Tuesday's win at Denver. It's his second career game with at least 40p/10a, tying Joe Johnson for most by a Hawks player since 1984-85. #TrueToAtlanta
📊 https://t.co/guEpPnhxnp pic.twitter.com/gZJLBpDOqM
— StatMuse (@statmuse) November 13, 2019
Это можно видеть не только на примере Янга, но и многих других. Взять хотя бы первогодку Коби Уайта из «Чикаго», который в матче с «Никс» установил рекорд. Лохматый коротыш стал первым новичком в истории НБА и единственным баскетболистом в истории клуба из Чикаго, который реализовал 7 дальних бросков в одной четверти.
Coby White is SCORCHING 🔥
7 threes and 23 points in the 4th QTR alone! #BullsNation pic.twitter.com/1l2RPs6m0a
— NBA TV (@NBATV) November 13, 2019
Можно как угодно относиться к новой манере бросать трешки, но отрицать очевидное нельзя. В регулярном чемпионате в ряде случаев и для отдельных игроков она дееспособна и даже эффективна. Это уже не просто новомодное веяние, а стилистика, принимаемая во внимание клубами при выборе топового новичка, который в свою очередь формирует многолетний план развития и построения команды вокруг него.
Пока что Трей Янг не устает нам доказывать, что такой путь если и не максимально эффективен, то уж точно не является тупиковым.


