Используя этот сайт, вы соглашаетесь с Политика конфиденциальности и Условия использования .
Принять
Спорт ТурнирСпорт ТурнирСпорт Турнир
  • Главная
  • Футбол
    ФутболПоказать больше
    УПЛ 2026/27: расписание 13-го тура на 20–23 ноября. Все восемь матчей, время начала, киевское дерби «Динамо» — «Оболонь» и встреча «Шахтера».
    УПЛ 2026/27: расписание 13-го тура на 20–23 ноября — все матчи и время начала
    17.11.2026
    Украина — Грузия: иллюстрация футбольного стадиона перед матчем
    Украина — Грузия: онлайн-трансляция матча Лиги наций, 17 ноября 2026
    17.11.2026
    Турнирная таблица группы Украины в Лиге наций 2026/27 на 12 ноября: очки, результаты матчей, календарь и шансы украинской сборной на повышение.
    Турнирная таблица группы Украины в Лиге наций 2026/27: места, очки и результаты
    12.11.2026
    Северная Ирландия — Украина 14 ноября 2026: время начала матча Лиги наций, где смотреть прямую трансляцию бесплатно, составы команд и турнирная таблица.
    Северная Ирландия — Украина 14 ноября 2026: где смотреть матч Лиги наций, время начала и составы
    12.11.2026
    Архивный вид стадиона Динамо имени Валерия Лобановского в Киеве
    «Динамо» выиграло Ateitis Cup: шесть побед и две личные награды
    12.11.2026
  • Хоккей
    ХоккейПоказать больше
    Rogers Arena в Ванкувере — домашняя арена клуба «Ванкувер Кэнакс»
    Штрафы вратаря в хоккее: за что наказывают голкипера и почему на скамейке сидит полевой
    14.11.2026
    Эван Бушар в форме Bakersfield Condors — архивное фото января 2020 года
    «Филадельфия» отыгралась с 0:2, но Бушар решил матч за 47 секунд овертайма
    12.11.2026
    Судья сигнализирует отложенный штраф в хоккее
    Отложенный штраф в хоккее: почему судья поднимает руку и не останавливает игру
    12.11.2026
    НХЛ 7 ноября 2026: расписание трех матчей, время начала по Киеву, пары команд, арены и трансляции игр регулярного чемпионата сезона 2026/27.
    НХЛ 2026/27: какие матчи состоятся в ночь на 7 ноября 2026 — расписание и время начала по Киеву
    06.11.2026
    Женская сборная Украины победила Литву 2:1 в овертайме на Европейском кубке наций 5 ноября 2026 года. Кто забил шайбы и когда следующие матчи.
    Женская сборная Украины по хоккею победила Литву на старте Европейского кубка наций-2026/27
    05.11.2026
  • Баскетбол
    БаскетболПоказать больше
    Баскетбольная площадка, тематическое архивное фото
    Украина перед ЧМ-2027: у соперников 14 и 19 кандидатов, но отставание в две победы
    17.11.2026
    Баскетбольная площадка, тематическое архивное фото
    «Нико-Баскет» — 106:75: рекорд сезона вырос из рывка 57:29
    17.11.2026
    Баскетбольная площадка, тематическое архивное фото
    «Полесье» победило 96:82: запас в 21 очко выдержал проигранную концовку
    16.11.2026
    Архивное фото Алины Ягуповой во время матча
    Украина проиграла Британии 83:85: четвертая четверть перечеркнула преимущество
    14.11.2026
    Баскетбольная площадка, тематическое архивное фото
    «Ровно» выиграло овертайм 16:6: как возникли итоговые 82:72
    14.11.2026
  • Теннис
    ТеннисПоказать больше
    ATP Finals 2026: таблицы двух групп, результаты матчей, расписание встреч 17–18 ноября и условия выхода Зверева, Алькараса и Медведева в полуфинал.
    ATP Finals 2026: турнирные таблицы двух групп, результаты матчей и кто выйдет в полуфинал
    17.11.2026
    Элина Свитолина и Марта Костюк завершили сезон WTA-2026 в топ-10. Места, рейтинговые очки украинок и итоговая таблица десяти лучших теннисисток мира.
    Свитолина и Костюк завершили сезон-2026 в топ-10 рейтинга WTA: позиции украинок и количество очков
    17.11.2026
    Свитолина – Носкова 14 ноября 2026: начало в 23:30 по Киеву, трансляция на Setanta Sports Premium. Расписание и путь теннисисток к полуфиналу WTA Finals.
    Свитолина – Носкова 14 ноября 2026: во сколько полуфинал WTA Finals и где смотреть матч онлайн
    14.11.2026
    Элина Свитолина победила Арину Соболенко 6:3, 3:6, 6:1 на WTA Finals 2026. Результат, обзор матча, статистика и соперница украинки в полуфинале.
    Свитолина обыграла Соболенко и вышла в полуфинал WTA Finals 2026: результат и обзор матча
    14.11.2026
    Настоящий теннисный мяч у ограждения корта — архивное фото 2018 года
    Эррани и Паолини первыми вышли в парный полуфинал WTA Finals
    12.11.2026
  • Бокс
    БоксПоказать больше
    Красные боксерские перчатки на ринге на фоне Парижа
    Дебют Хелиф в профессиональном боксе назначен на 15 декабря в Париже
    11.11.2026
    Архивный бой женского боксерского турнира на Юношеских Олимпийских играх 2018 года
    Евангелина Петрук гарантировала Украине историческую медаль и вышла в полуфинал ЮОИ-2026
    10.11.2026
    Василий Ломаченко заявил о планах вернуться в бокс в 2027 году и собрать четыре чемпионских пояса в весе до 59 кг. Среди возможных соперников — О'Шаки Фостер из США.
    Ломаченко решил возобновить карьеру и побороться за четыре чемпионских пояса
    25.10.2026
    Александр Волкановски на публичном мероприятии — архивное фото 2021 года
    Волкановски остановил Эвлоева на UFC 333: время финиша и значение победы
    25.10.2026
    Даниэль Дюбуа победил Фабио Уордли техническим нокаутом во втором раунде 17 октября 2026 года. Результат реванша, статистика боя и защита титула WBO.
    Дюбуа — Уордли: кто победил в реванше 17 октября 2026, видео нокаута и обзор боя
    18.10.2026
  • Автоспорт
    АвтоспортПоказать больше
    Формула-1 2026 перед Лас-Вегасом: турнирная таблица пилотов, очки Антонелли и Ферстаппена, борьба за второе место, зачет команд и расписание гонок.
    Турнирная таблица Формулы-1 2026 перед Лас-Вегасом: очки пилотов и борьба за призовые места
    17.11.2026
    Гран-при Лас-Вегаса Формулы-1 2026: дата гонки, время квалификации по Киеву, полное расписание тренировок и характеристики трассы.
    Формула-1: когда Гран-при Лас-Вегаса 2026, расписание гонки и квалификации
    14.11.2026
    Норрис выиграл Гран-при Бразилии Формулы-1 2026. Ферстаппен финишировал вторым после старта с 21-го места. Результаты гонки и положение в чемпионате.
    Норрис выиграл Гран-при Бразилии Формулы-1: Ферстаппен прорвался с 21-го места, Mercedes завоевал Кубок конструкторов
    09.11.2026
    Льюис Хэмилтон провел 400-й Гран-при Формулы-1 в Бразилии. Как британец выступил в юбилейной гонке, кто лидирует по числу стартов и какие рекорды установлены.
    Льюис Хэмилтон провел 400-й Гран-при Формулы-1: кто остается рекордсменом по количеству стартов
    09.11.2026
    Гран-при Сан-Паулу Формулы-1 2026: расписание практик, квалификации и гонки 6–8 ноября по Киеву, время старта, трансляции и особенности трассы.
    Формула-1 Гран-при Сан-Паулу 2026: расписание практик, квалификации и основной гонки по киевскому времени
    06.11.2026
  • Разное
    РазноеПоказать больше
    Северный склон и подъемник курорта Леви — архивное фото января 2023 года
    Браатен выиграл слалом в Леви: 0,56 секунды решили борьбу с Ноэлем
    15.11.2026
    Архивный бой женского боксерского турнира на Юношеских Олимпийских играх 2018 года
    Украина завершила Юношескую Олимпиаду с девятью медалями: итог — 11-е место
    14.11.2026
    Гран-при Загреба по дзюдо 14 ноября 2026: результаты украинцев, победы Михаила Свидрака, итоги предварительных схваток и время финалов.
    Гран-при Загреба по дзюдо 2026: результаты 14 ноября и выступления украинцев
    14.11.2026
    Архивный кадр женской ходьбы на 5000 метров на ЮОИ-2018
    Козка взяла бронзу ЮОИ и впервые прошла 5000 метров быстрее 24 минут
    11.11.2026
    Архивный поединок на шпагах на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро в 2016 году
    Дмитрук взяла серебро ЮОИ: шесть побед в группе и финал против Хорват
    11.11.2026
Чтение: Издал Довлатова, чтобы тот стал частью баскетбольной команды. Другая сторона Карла Проффера
Поделиться
Спорт ТурнирСпорт Турнир
  • Контакты
  • О нас
  • Команда
  • Реклама
Поиск
  • Главная
  • Футбол
  • Хоккей
  • Баскетбол
  • Теннис
  • Бокс
  • Автоспорт
  • Разное
Баскетбол

Издал Довлатова, чтобы тот стал частью баскетбольной команды. Другая сторона Карла Проффера

Опубликовано: 04.03.2020
Поделиться

Издал Довлатова, чтобы тот стал частью баскетбольной команды. Другая сторона Карла Проффера

Про Карла Рэя Проффера принято говорить как про состоявшегося человека, который многого достиг в своем любимом деле, в то время как сам Проффер часто упоминал о том, что так и не реализовал себя, сменив свою юношескую одержимость на более «горизонтальный», как он выражался, путь развития. Можно было подумать, что в промежутках этих фраз сквозит сожаление, если бы Проффер не произносил их со свойственной ему долей иронии, говорящей о том, что знаменитый литератор в итоге преуспел во всех отношениях.

Само имя Проффера на слуху у тех, кто вовлечен в литературный процесс: историки литературы, издатели, рецензенты. Именно от них вы услышите, что без Карла Проффера массовый читатель мог и не узнать имена Сергея Довлатова, Иосифа Бродского, Саши Соколова и многих других представителей так называемой диссидентской литературы 70-80-х. Но те самые обитатели литературой среды не всегда упомянут, что до того как начать ходить в майке с надписью « русская литература лучше, чем секс», получить ученую степень по славистике и организовать со своей женой Эллендой издательство «Ардис», Карл лелеял мечту стать профессиональным баскетболистом.

#RussianLanguageDay Americans who introduced Russian literature to English-speakers: Carl&Ellendea #Proffer — fouders of #ArdisPublishers (published #Nabokov #Dovlatov #Akhmatova ,etc) #Brodsky: 3/4 of 20th century Rus.litarature wasn't translated. Proffer set out to change this. pic.twitter.com/6eNxv1Xjl9

— Russian Mission UN (@RussiaUN) June 4, 2019

В идее реализовать себя посредством спорта нет ничего нового и уникального, тем более для выходцев из не привилегированных слоев общества, а именно таким и был Карл, который родился в семье, где до него никто не получал высшего образования. Мать была типичной домохозяйкой, отец — заводским рабочим, и как только на предприятии происходила очередная волна сокращений, то семья начинала колесить в поисках нового места трудоустройства. Неизменным ландшафтом подобных географических исканий стали работяжные городки штатов Индианаполис и Мичиган ﹘ места не слишком живописные, зато имеющие фундаментальное значение для истории американского баскетбола.

(1991) Michigan: Fab Five. 🗣 pic.twitter.com/Yy8TLU59AF

— Timeless Sports (@timelesssports_) May 22, 2019

Несмотря на то, что чаще всего Индианаполис ассоциируют с кольцевыми гонками NASCAR, баскетбол укоренился здесь давно и прочно. Речь не столько о профессиональной команде НБА «Индиана Пэйсерс», которая была основана в 1967 году, сколько о баскетбольной системе подготовки Университета Индианы Блумингтон и его команды «Индиана Хозиерс», чей первый сезон пришелся на 1901 год. Легендарному тренеру этой команды Бобби Найту посвящены несколько документальных и художественных фильмов, а солидный перечень выходцев включает в себя таких звезд, как братья Ван Арсдейл, Уолт Бэллами, Айзея Томас, Виктор Оладипо и других.

I really like my photo of Indiana Hoosiers Victor Oladipo #4 that ran in the Chicago Tribune. http://t.co/LOAlmrQB pic.twitter.com/yRk8qk2g

— Reese Strickland (@ReeseStrickland) January 12, 2013

По словам Проффера, именно в Индианаполисе он «заболел» баскетболом, а попадание в состав «Хозиерс» стало для него приоритетной задачей в жизни. Но вскоре последовало очередное увольнение отца, и семья переехала в Мичиган, поближе к Детройту с его автозаводскими цехами, суровыми ветрами и одному из самых принципиальных спортивных противостояний Америки — Университет Мичигана против Мичиган Стэйт. 

«Я понимал, что постоянные разъезды и смены школ не идут на пользу моей подготовке к просмотру в команду университета, к тому же я не был самым одаренным парнем, но я безумно хотел играть в баскетбол и готов был выходить на 3 минуты в самом конце матча, лишь бы чувствовать себя частью игры», — говорил Проффер о своем настойчивом желании продолжать заниматься баскетболом. 

Карл поступил в Университет Мичигана, но отнюдь не благодаря спортивной стипендии и зачислению в стан баскетбольных «Вулверинс», а благодаря литературным знаниям, к которым студент относился скорее как к не самому громоздкому багажу знаний.

From Karamzin to Bunin: An Anthology of Russian Short Stories [ Carl R. Proffer ] http://t.co/393qmsalcp pic.twitter.com/A0tSwEkOg0

— コリアンPOWER (@koeanzuki) January 15, 2015

Проффер: «До определенного момента литература была для меня интересным опытом, пережитым другими людьми, не более. Учась в университете, я ходил на баскетбольные матчи, часто тренировался самостоятельно и представлял, как сражу тренеров своей блистательной формой уже в ближайшее межсезонье». 

Пивотальной точкой для Карла стал 1957 год, когда вместе с запуском в СССР первого космического спутника, взмыл интерес к этой диковинной, обособленной стране. Проффер тоже оказался в числе подпавших под суровое очарование «загадочных русских». Он начал изучать русский язык и историю русской литературы, с головой ушел в подробное исследование трудов Гоголя и Набокова, которым затем посвятил несколько своих книг. Настырного студента все реже видели в баскетбольном зале, и все чаще — в библиотеке. Уже к 25 годам Проффер получил научную степень. 

«Боже мой, я шел в Мичиганский университет гонять баскетбольный мяч и гоняться за девчонками, а в итоге не только закончил аспирантуру, но и стал преподавать», — дивился Проффер спустя некоторое время. 

Но звания и степени не усмирили любопытства Карла, который от изучения истории перешел к осваиванию современности. В 1969-м он вместе с супругой, при помощи исследовательского гранта и поддержки института, на 6 месяцев укатил в СССР, где открыл для себя Бродского и других авторов, чье творчество считалось компрометирующим и антисоветским.

“I am a patriot, but I must say that English poetry is the richest in the world”

Joseph Brodsky in 1988. pic.twitter.com/rr7cSX9Lzi

— María A. (@zarandillo) February 26, 2020

Эти полгода предопределили дальнейшие отношения американца и русской литературы. Вскоре Карл не только основал издательство «Ардис», но и принял непосредственное участие в организации помощи Бродскому, когда тот решил покинуть СССР. Карл тайно переправил поэта из Вены в США, а уже там предоставил ему место преподавателя в Мичиганом университете. Выкрадывать из СССР Довлатова Карлу, к счастью, не пришлось. 

«Сергея бы заметили на границе с Мексикой», — намекал на двухметровый рост Довлатова Проффер. 

В 1977-м его издательство опубликовало «Невидимую книгу» Довлатова, а год спустя Сергей благодаря литературным гонорарам и деньгам, которые ему одолжил Карл, эмигрировал в Нью-Йорк. 

«Знакомство, издательство книг, лесть и деньги: все это было лишь для того, чтобы в нашей команде появился хороший центровой», — радовался Проффер приезду Довлатова.

Городской совет NYC принял закон, теперь угол 63rd Drive and 108th street в Квинсе называется Sergey Dovlatov Way! pic.twitter.com/lp2jwTjqgT

— Мария Александрова (@AlovaAm) June 28, 2014

Дело в том, что помимо своей первостепенной деятельности Карлу все-таки удавалось выкраивать время и на свою несбывшуюся мечту. Проффер организовал баскетбольную команду из писателей, в которой (в числе прочих) играл автор знаменитой «Школы для дураков» Саша Соколов. Дебютный роман писателя удостоился лестных отзывов от автора «Лолиты» Владимира Набоков, но вместе с тем литературный успех Соколова едва ли сочетался с его реальной жизнью. Соколов спал на раскладушке в доме Карла и Элленды Проффер, подрабатывая «мастером на все руки» в том же «Ардисе». 

Эллинда Проффер: «Это было удивительное время. Несмотря на все различия в наших культурах и понимание того, что таких энтузиастов как мы, — меньшинство, мы чувствовали себя единым целым. У нас хватало сил на все: на работу в издательстве, организацию лекций, поздние ужины, а иногда Карл даже успевал играть в баскетбол. Со всеми, кроме Довлатова. У того либо уже не было сил, либо их было нужно копить для вечера, в зависимости от времени суток». 

Так или иначе, но оба они отдавались литературе и другим своим пристрастиям без остатка. Проффер умер в 46 лет от рака, а Довлатов так закончил статью о нем:

«Имя американца Карла Проффера будет жить, пока существует на земле русский язык». 

Сам Довлатов пережил своего приятеля и коллегу всего на 2 года. Причиной его смерти стала сердечная недостаточность. Диагноз, который по мере ухода таких людей актуален для всего нашего общества. Не достает нам сердечности, что тут поделаешь.

Источник:news.sportbox.ru
ПБК ЦСКА и УНИКС сыграют в финале плей-офф Единой лиги ВТБ
Баскетболист Зайцев доказал: белые тоже умеют прыгать
«Химки» сыграют с «Црвеной Звездой» в баскетбольной Евролиге
Баскетболисты ЦСКА вышли в «Финал четырех» Евролиги
УНИКС проиграл «Гран Канарии», но вышел в плей-офф Еврокубка
Поделиться этой статьей
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Reddit Telegram Email Print
Новые публикации
Баскетбольная площадка, тематическое архивное фото
Баскетбол

Украина перед ЧМ-2027: у соперников 14 и 19 кандидатов, но отставание в две победы

17.11.2026
УПЛ 2026/27: расписание 13-го тура на 20–23 ноября — все матчи и время начала
Турнирная таблица Формулы-1 2026 перед Лас-Вегасом: очки пилотов и борьба за призовые места
ATP Finals 2026: турнирные таблицы двух групп, результаты матчей и кто выйдет в полуфинал
Свитолина и Костюк завершили сезон-2026 в топ-10 рейтинга WTA: позиции украинок и количество очков
Украина — Грузия: онлайн-трансляция матча Лиги наций, 17 ноября 2026
«Нико-Баскет» — 106:75: рекорд сезона вырос из рывка 57:29
«Полесье» победило 96:82: запас в 21 очко выдержал проигранную концовку
Браатен выиграл слалом в Леви: 0,56 секунды решили борьбу с Ноэлем
Украина проиграла Британии 83:85: четвертая четверть перечеркнула преимущество

Полезные ссылки

  • Команда
  • О нас
  • Реклама
  • Политика конфиденциальности
  • Контакты

Полезные ссылки

  • Команда
  • О нас
  • Реклама
  • Политика конфиденциальности
  • Контакты
© 2025. Turnir.com.ua. Все права защищены.
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?