— Бородатый на усатого, тот ловким движением убирает полосатого, но в последний момент на пути шайбы встаёт конопатый.
Примерно так могут звучать трансляции американского хоккея, если российские комментаторы решат последовать примеру своего коллеги из Финляндии.
Тот внезапно объявил бойкот Александру Овечкину и отказался произносить в эфире имя главной звезды НХЛ.
Неужели россияне теперь не заслуживают даже называться по имени? И во что вообще такими темпами превратится спортивная журналистика?
Чем провинился Ови?
Известный финский комментатор Тера Кайнулайнен начал свой протест 9 апреля. Сотрудник американской телекомпании Viasat, транслирующей НХЛ на территории Финляндии, решил бросить себе вызов — и перестать называть капитана Александра Овечкина по имени.
Таким образом ведущий хотел, с одной стороны, донести до аудитории свою гражданскую позицию. А с другой — «наказать» знаменитого хоккеиста за то, что тот отказался осуждать действия российской власти. Месяц назад капитан «Вашингтон Кэпиталз» высказался на эту тему в разговоре с прессой, заявив, что «не является частью политики» и «не контролирует ситуацию».
— Я думаю, что мы должны жить мирно, — заключил Александр, однако этих его слов для многих оказалось недостаточно.
При этом Кайнулайнена и прочих западных экспертов волнуют прежние заявления и поступки Овечкина в поддержку российской власти. В финской прессе хоккеиста называют «звездой российской спортивной дипломатии».
Отрекаться от прошлого Овечкин не стал — а потому и оказался жертвой финского протеста.
«Серая борода»
В первый раз Кайнулайнен попробовал «стереть» имя Овечкина из телетрансляции во время субботнего матча «Кэпиталз» против «Питтсбурга». Полностью отказаться от упоминания россиянина, разумеется, оказалось невозможно: Александр, как ни крути, — лидер своей команды.
Но если до определённого момента финну ещё удавалось кое-как обходить хоккеиста стороной, то во время второго периода комментатор всё-таки прервал свой обет молчания. На 25-й минуте Овечкин сравнял счёт (3:3) — и ведущему пришлось-таки высказаться о герое встречи, однако называть его имени Тера всё равно не стал. Вот как выглядел фрагмент из его репортажа:
— Небезызвестный человек вводит шайбу в игру… Менее чем через пять минут после начала второго периода капитан «Кэпиталз» забрасывает шайбу в сетку… Это 15-й гол в большинстве, забитый «восьмым номером» в этом сезоне, — докладывал финн.
Судя по всему, на случай очередного гола в исполнении российского супербомбардира Кайнулайнен заготовил целый список перифразов: от клише вроде «восьмого номера», до иронических оборотов вроде «небезызвестного человека». В воскресном матче против «Бостона» комментатор использовал ещё одну замену, назвав Ови «серой бородой».
Выглядит это, конечно, забавно, но ведь комментатор из Финляндии и не думает шутить. Он на самом деле объявил русской звезде НХЛ глупейший бойкот.
Конец спортивной журналистики?
Жаль, что Александр забил в обоих случаях всего одну шайбу: интересно было бы услышать все заготовки Кайнулайнена. Насколько вообще хватило фантазии у финского комментатора и как скоро он начал бы повторяться, будь Овечкин в ударе? Или за «серой бородой» уже последовали бы ребусы, аббревиатуры и анаграммы?
Даже странно, что Тера ещё не обратился к этим вариантам. Но не будем опережать события: голов у Ови будет ещё немало, а значит, и финну ещё придётся поднапрячь воображение.
Волнует в этой ситуации другое: что вообще останется от спортивной журналистики, если политика поглотит её целиком? Такими темпами из газет и телепередач скоро начнут вымарываться не только российские имена: в зависимости от конъюнктуры жертвами цензуры могут стать уймы спортсменов из неспокойных регионов. Приблизит ли это мир к благополучию хоть на шаг — вопрос риторический.
Читайте также:
- Овечкин повторил рекорд Буре по голам в пустые ворота за сезон НХЛ
