Слоган «…меняет игру» — впишите имя любого раскрученного новичка из Топ-5 драфта – стандартный лозунг о дарованиях, ежегодно пополняющих НБА. Яркие индивидуальности и юношеский максимализм служат отличным топливом для стартового рывка, но вот к финишу ребята подъезжают на парах усталости и разочарования.
Trae Young had 24 points and a career-high 15 assists as the Hawks take down the Miami Heat at State Farm Arena 123-118! #TrueToAtlanta #IceTrae ❄️❄️❄️ pic.twitter.com/WJ7NE6Ny6N
— OutOfSightSports™️ (@TeamOutOfSight) November 4, 2018
Постигнет ли эта участь Трея Янга, пока сложно сказать. Разыгрывающий «Атланты» вообще крепко завязан с огромным количеством предрассудков и противоречий. Субтильный паренек провел исторически выдающийся сезон в университете Оклахомы, но полностью провалил плей-офф. На преддрафтовых смотринах его тщательно экзаменовали ведущие клубы НБА, а на самой церемонии «Даллас» обменял Янга в «Атланту» на Луку Дончича.
Сейчас Янг набирает в среднем 19,1 очка, 3,2 подбора, 8,1 передачи и претендует на звание лучшего новичка, но при этом «Атланта» копошится в нижней части Восточной конференции: 11-е место из 15.
.@TheTraeYoung is beginning to find his stride for the Hawks! 👌
📊: 24 PTS | 15 AST pic.twitter.com/BEj5ueQImo
— NBA TV (@NBATV) November 4, 2018
Как минимум, это означает, что показатели Янга не являются чем-то неземным. Особенно после очередной корректировки правил: теперь после подбора в нападении у команд не 24 секунды на атаку, а 14. Меньше времени – поспешнее атака – трехочковый бросок как самый быстрый способ набора очков – увеличение средней результативности матчей. Не забываем о росте темпа игры и фактической отмене физического контакта при опеке игрока – любое касание приравнивается к нарушению правил и карается штрафными.
Сама стилистика современной НБА потворствует росту индивидуальных показателей игроков. Согласно подсчетам ESPN Stats, средние показатели разыгрывающего современной НБА составляют 14,7 очка и 5,7 передач – цифры не намного меньше нормативов Янга.
The #NBARooks stat leaders in TOTAL ASSISTS & APG! pic.twitter.com/AlZ0w5AVSB
— NBA.com/Stats (@nbastats) November 2, 2018
Дьявол, как обычно, кроется в деталях. На 8,1 передачи у Янга имеется 4 потери, так что его таланты проектировщика нападения можете сразу урезать вдвое. «Атланта» чаще и больше остальных таскает мяч: 109,5 владений на 48 минут игрового времени, при этом «ястребы» бултыхаются на 28-й строчке атакующего рейтинга. В связке с предпоследним местом по количеству потерь (16 в среднем за матч на всю команду) это выглядит показательно. «Хокс» долго возятся с мячом, быстро бегут, но либо мажут, либо теряют мяч. Эффективное распределение мяча, за которое отвечает разыгрывающий, там даже не ночевало.
И это только начало сезона, когда у «Атланты» еще есть свежесть в ногах, а у соперников недостаточно материала для изучения комбинаций и манеры игры «Хокс». Аналогичная ситуация была у Трея и в университете – блестящий старт сезона, великолепная регулярка и тотальное фиаско во второй половине чемпионата.
Is Trae Young really the next Steph Curry? https://t.co/IgFQj6PIWo pic.twitter.com/fEGMbzOxSn
— Complex (@Complex) January 26, 2018
Трей всеми способами пытается подражать своему кумиру – Стиву Нэшу, и «вне контекста» старания новичка выглядят успешными и оправданными. Хайлайты Янга смотрятся убедительно, а статистика говорит сама за себя. Даже если показатели разыгрывающего упадут до 18 очков и 5 передач, он окажется в привилегированной компании. 12 дебютантов с аналогичной статистикой получали звание лучшего новичка НБА, исключением стал только Мэджик Джонсон, которого в сезоне 1979/1980 обошел Ларри Берд. Так что Трею есть что предъявить, но всё это лишь декорации, дым и зеркала, в отражениях которых особо впечатлительные могут рассмотреть «нового Стефа Карри».
In case you were wondering how @TheTraeYoung actually compares to @StephenCurry30? Their collegiate stats are eerily similar.
Check out the 3rd highest scoring team in the country on FSOK tonight at 6 as the Sooners take on the Northwestern St. Demons #BoomerSooner pic.twitter.com/qvZX1ob7Tj
— Sooner Sports TV (@SoonerSportsTV) December 19, 2017
Сегодня эта аналогия в ходу, но, чтобы иметь на нее право, нужно хотя бы частично развивать игроков вокруг себя. В бегущем баскетболе Трей Янг сбивается на потери и неоправданные броски, именно у новичка больше всего игрового времени (30,9 минут) и попыток на бросок (15,6). В позиционном нападении новоявленному плеймейкеру тяжело в силу своих габаритов (188 сантиметров, 81 килограмм) и уровня персональных защитников НБА.
Это не значит, что Янг – провальный пик «Атланты», коим его многие стремятся представить. Скорее он парень, который не соответствует репутации, которую создали вокруг него. Он абсолютно точно не «новый Карри» и даже не лучший новичок своего драфта, Янг – игрок, которому еще предстоит научиться соответствовать стандартам нынешней лиги.


