Сегодня 45-летний Андрадина живет с семьей в Польше, строит новый дом и много путешествует по миру.
— Даже трудно себе представить, что может подвигнуть бразильца осесть в Польше. Большая любовь?
— (Хохочет.) Без нее, конечно, не обошлось… После России я выступал в Японии, а когда вернулся, отыграл два года на родине и переехал в Польшу, в клуб «Погонь» из Щецина. Польша напомнила мне Россию — и своим футболом, и организацией дела. Мне это было приятно, потому что я провел прекрасное время в вашей стране.
Ко всему прочему, предложение показалось мне заманчивым, ведь мне тогда уже было за 30.
«В меня пошел младший»
— Как вы познакомились со своей супругой Магдаленой?
— Очень просто. Я тогда играл за «Корону», а она была двоюродной сестрой нашего вратаря. Когда он надумал жениться, пригласил меня на свадьбу. И так получилось, что нас с Магдой посадили за стол рядом. Вот так мы и познакомились.
— Вы счастливы в браке?
— Очень!
— Читал, что у вас трое детей. Верно?
— Да, у нас трое сыновей — Луис, Витор и Эди. Старшему, Луису, уже 20 лет, Витору — 18, а младшему — 12.
— Кто-то из них помешан на футболе?
— Только младший. Говорят, что в этом он очень похож на меня: футбол — его страсть, он занимается в академии «Погони». Рабочая нога у него левая, как и у меня. Возможно, тоже станет футболистом.
— А как же старшие?
— Оба тоже любят футбол, но не играть, а смотреть. У Витора склонность к рисованию, хочет стать художником, а старший уже окончил школу, работает.
— И все-таки — почему вы решили остаться в Польше, а не переехали в Бразилию?
— Мы давно уже живем здесь, так что я отвык от Бразилии. Мне тут нравится, у нас много друзей. Климат подходит, польская культура — тоже. Так зачем искать добра от добра?
— Где вы живете?
— В собственном доме. Кстати, сейчас строим новый, более комфортный. Должны закончить через два месяца.
— Любопытно, на каком языке вы говорите в семье?
— Старший сын очень хорошо говорит по-польски, а Магда понимает португальский. Но в основном между собой общаемся на польском.
— А есть ли у вас в быту что-то бразильское?
— Разумеется! Моей жене очень нравится Бразилия, она легко общается с моими родственниками. Даже наш новый дом, который сейчас строим, он такой — польско-бразильский. Совсем не похож на местные постройки.
То же самое и с едой. У нас смешанная кухня. Понятно, что я уже не ем рис с фасолью в таких количествах, как раньше в Бразилии. Я играл в России, в Японии, в Польше — и нигде не испытывал проблем с едой. Я не привередлив.
— Но в Бразилию наверняка время от времени летаете?
— Конечно, как минимум раз в год. Раньше летали чаще, но сейчас все заняты — нет такой возможности. А когда я играл, наведывались туда обычно два раза в год, во время пауз в чемпионате.
«Пик карьеры пришелся на «Арсенал»
— Чем вы сейчас занимаетесь?
— Когда завершил игровую карьеру, стал работать в руководстве «Погони». Но это дело мне не понравилось — я люблю находиться на поле, а не в офисе.
Затем закончил курсы УЕФА и несколько лет проработал помощником главного тренера. После этого год самостоятельно руководил командой польского третьего дивизиона. У меня лицензия категории А, поэтому подняться выше я просто не мог. Чтобы принять команду первой или второй лиг, нужно иметь категорию Pro. Я к этому пока не готов. Мне больше по душе тренировать молодежь, команды ниже рангом.
Теперь я больше занят домашними делами. Мы живем в городе Пила, где нет профессиональных команд. Все мои мысли сейчас — о строительстве нового дома. Выращиваем на огороде фрукты и овощи. Жду, когда поступит какое-нибудь стоящее предложение по работе.
— Какие фрукты, интересно, выращиваете?
— В основном яблоки. У нас в саду восемь яблонь разных сортов. Вот я и учусь, как за ними ухаживать, чтобы получить богатый урожай.
— Что вы считаете пиком своей карьеры?
— Я так понимаю, вы имеете в виду лучший клуб и лучший сезон? Хотите — верьте, хотите — нет, но высшей точкой в своей карьере я считаю два года, проведенные в «Арсенале». Именно там, в Туле, я понял, что такое настоящий профессиональный футбол. Россия перевернула мои представления о жизни, о культуре.
Я приехал издалека, из большого клуба, «Сантоса», туда, где ничего не знал. Мне было очень трудно освоиться в вашем футболе, где много борьбы, столкновений. Приходилось терпеть даже на тренировках.
Непросто было привыкнуть и к холодному климату. Но в конечном счете я смог адаптироваться. Больше того, многому у вас научился.
— Самые талантливые футболисты, с которыми вам довелось выходить на поле?
— Бразилец Даниэл, вместе с которым мы защищали цвета «Арсенала». И он, и я были тогда в полном порядке. Я успешно завершал атаки, а он здорово мне подыгрывал. Можно сказать, у нас был слаженный дуэт, на поле мы дополняли друг друга.
А если говорить о тех, против кого я играл, то назвал бы Бебето и Ромарио. С первым встречался в Японии, со вторым еще в Бразилии, когда «Сантос» играл с «Фламенго». До сих пор восхищаюсь этими фантастическими футболистами.
— Ваше самое яркое воспоминание о «Сантосе»?
— Это было на предсезонке, когда мы очень интенсивно тренировались. Однажды, когда занятие уже закончилось и у нас была растяжка, прямо на футбольное поле сел вертолет — и из него вышел Пеле! Он подошел к нам, поприветствовал команду, обнял каждого из нас. Было очень приятно, это уникальные ощущения на всю жизнь! Человечище!
«Никогда не забуду, как болельщики провожали нас со стадиона»
— Что было самым удивительным в Японии?
— Чрезмерная заносчивость людей. Были и другие странные вещи — их еда, обычаи. Все-таки Восток — это совсем другой мир. Японцы — очень образованные люди, в этом плане они пример для всех остальных народов.
— Где вам было труднее адаптироваться — в России или в Японии?
— В Японии. Там все по-другому. Русских тоже не назовешь открытыми людьми, я это понял сразу, как приехал в вашу страну. Мне понадобилось провести шесть (!) месяцев в Туле, прежде чем пойти поужинать с кем-то из одноклубников в ресторан.
Но у ваших людей есть одна позитивная черта: если ты с кем-то подружился, он никогда тебя не предаст. А ведь это очень важно.
— Что было самым приятным в нашей стране?
— Если откровенно, найти настоящих друзей. Таких, как Андрей Тарасов, который работал переводчиком в «Арсенале». Какой же это веселый человек! Он без преувеличения раскрашивал жизнь всех иностранцев в команде. Мы столько шутили во время поездок, травили анекдоты…
По существу все наше общение было или на сборах, или во время выездов на матчи. А ведь это, как правило, несколько часов дороги. График у нас был такой — две игры дома, потом две в гостях. Причем между матчами на выезде мы домой не возвращались.
— А какие впечатления остались от Тулы?
— Никогда не забуду, как по окончании матчей «Арсенала», даже два-три часа спустя, нам, футболистам, невозможно было спокойно уехать со стадиона. Нас окружали болельщики, приветствовали, фотографировались. Однажды я решился войти в самую гущу толпы — каждый пытался прикоснуться ко мне, обнять, поговорить. Я никогда такого не видел, даже в Бразилии.
— Поддерживаете ли вы связь с кем-то из бывших партнеров по «Арсеналу»?
— Теперь это просто — у всех есть интернет. Раз в две недели перезваниваюсь с Даниэлом. Месяц назад звонил Валере Климову, он сейчас помощник главного тренера «Арсенала». На связи, как уже сказал, с Андреем Тарасовым. Переписываюсь с моим соотечественником Карлосом.
Что и говорить, скучаю по всем ребятам. По вратарю Мише (Комзикову — Прим. Sportbox.ru), Диме Кузнецову… Дима был очень хорошим футболистом, и человек он приятный, к тому же хорошо говорит по-испански, с ним было легко в общении. Можно даже сказать, что я был его фанатом, хотя он пришел в команду, когда ему было уже за 30. Дима добавил нам качества во всем.
— За чемпионатом России следите?
— Да, стараюсь не пропускать новостей об «Арсенале». Так что я в курсе последних событий. По возможности смотрю в интернете матчи своей бывшей команды, даже на сборах. Интересно же!
Надеюсь, когда-нибудь вернусь в Тулу.
«В Польше Черчесова считают хорошим мотиватором»
— Вы имеете представление, как играет сборная России?
— Конечно. Знаю, что ее главный тренер (Станислав Черчесов. — Прим. Sportbox.ru) одно время работал в Польше, тренировал «Легию». Мне даже доводилось играть против его команды.
— Что о нем скажете?
— Здесь всем нравилось, как он относился к игрокам. Ничего не могу сказать о его тактической и технической подготовке, потому что он работал с большим клубом, в котором выступают лучшие футболисты Польши. Но как психолога его все хвалили. Говорили, что он мотиватор, умеющий выжать максимум из возможностей игроков.
— Андрадина, давайте представим, что вы пришли на матч Польша — Бразилия. За кого будете болеть?
— (Хохочет.) Даже если бы я хотел болеть за Польшу, у меня все равно бы ничего не получилось! И потом, какой смысл поддерживать поляков, если бразильцы непременно выиграют?! (Снова смеется.)
— Три лучших, на ваш взгляд, футболиста современности?
— Месси, Криштиану и Неймар. Называю Криштиану, даже несмотря на его возраст.
Есть и другие классные мастера, например, Мане или Фирмино, но тройка лучших пока недосягаема.
— Какие привычки вы приобрели в России?
— В труде не обращать внимание на погоду. Для русских плохой погоды не существует! Ни жары, ни холода, ни проливного дождя! Вы никогда не жалуетесь — я это хорошо усвоил. Признаюсь, мне, теплолюбивому бразильцу, порой совсем не хотелось выходить на тренировку в мороз. Или когда что-то болело. А у русских такого просто нет, они никогда не ноют. Теперь и мне это помогает.
«Поймал павлиньего окуня на четыре кило»
— Правда, что вы любите рыбалку?
— Да, обожаю. (Смеется.)
— Там, где вы теперь живете, есть где порыбачить?
— Да. Рядом с домом моего тестя — огромное озеро, длиной восемь километров. Когда у меня свободное время, еду туда посидеть с удочкой. Выудить обычно ничего не удается. Но мне нравится сам процесс.
— А подледным ловом никогда не занимались?
— Нет. На самом деле в последние годы зима в Польше не такая суровая. Но желание поудить на льду у меня есть — и огромное.
— Ваш самый увесистый улов?
— Это было в Бразилии, в моей родной Андрадине. Однажды я поймал там павлиньего окуня (местное население называет эту рыбу tucunare. — Прим. Sportbox.ru) на три килограмма восемьсот граммов и пинтадо (разновидность сома) на четыре с лишним килограмма.
— Ничего себе!.. А что вы обычно делаете в свободное время?
— С тех пор как познакомился с Магдой, мы стали много путешествовать. Как только представляется возможность, выбираем маршрут, садимся в машину или самолет и отправляемся в путь. По культурным и историческим местам. Магда очень много читает, поэтому лучшего гида мне не найти.
Сейчас даже странно, что я раньше не пользовался такими возможностями.
— Путешествуете по Польше? Или за границу тоже?
— Везде — по Польше, по Европе, в другие края. Почти каждый уик-энд. Как правило, поездки непродолжительные, по два-три дня. Мне нравится узнавать новые интересные места.
— А в футбол с друзьями-ветеранами поигрываете?
— Редко. А ведь хочется…
— Почему редко? Животик мешает?
— По правде говоря, я никогда не дружил с весами. (Заливается смехом.) Такая уж у меня конституция! Но я стараюсь держать себя в форме, время от времени сажусь на диету. Думаю, что не сильно прибавил по сравнению с той порой, когда играл.
Что же касается теперешнего футбола, то стараюсь не пропускать благотворительные матчи, когда приглашают. Меня за это уважают.
«И тогда весь стадион подхватил: «Ай-яй-яй, убили негра!»
— Чего вам в первую очередь не хватает из прошлой, бразильской жизни?
— Да я уже ко всему здесь привык… Скучаю по матери, по брату, по другим близким. Очень не хватает отца, которого уже нет в живых.
— В какие места в России и Японии хотели бы попасть снова?
— Конечно, в Тулу. Здорово было бы приехать туда на несколько дней, заглянуть на стадион «Арсенала», на тренировочную базу команды, повидать ребят, с которыми когда-то играл в одной форме.
Кстати, вот вспомнил смешной случай. Однажды, когда мы выходили на поле тульского стадиона, из динамиков неожиданно послышались слова из известной тогда песни: «Ай-яй-яй, убили негра…» И все трибуны ее подхватили! Это было так классно! Мы в итоге выиграли.
— Надеюсь, вы не восприняли это как проявление расизма?
— Ну что вы! У меня в России никогда не было с этим проблем. Повторяю: ни-ког-да!
— Кто для вас всегда был примером в футболе?
— Эдивалдо, нападающий «Сан-Паулу». Как и я, левоногий. К сожалению, он очень рано ушел из жизни — погиб в автокатастрофе на трассе Кастело-Бранко.
Он славился могучим ударом. Я многому у него научился — прежде всего правильно бить по мячу.
— Что для вас главное в жизни?
— Не что, а кто — мои дети. После их рождения я многое переосмыслил в жизни, по-другому расставил акценты, стал более ответственным при принятии решений.
— О чем мечтаете?
— В профессиональном плане — найти работу тренера, чтобы заниматься с юношеской или молодежной командой, готовить 16-ти, 17-ти или 18-летних ребят к серьезной карьере.
А в личном? Это мой второй брак, в первом не все получилось удачно. Поэтому теперь я сделаю все возможное, чтобы в этой семье у меня с женой и детьми все было хорошо и чтобы нам уютно жилось в нашем новом доме.
